1 00:00:52,252 --> 00:00:53,252 Mama! 2 00:01:05,062 --> 00:01:06,892 Moon Se Guk alisema uwongo, 3 00:01:08,962 --> 00:01:10,062 lakini mimi, 4 00:01:11,532 --> 00:01:13,132 Ninaweza kutibu ugonjwa wa Min Seo. 5 00:01:14,072 --> 00:01:15,332 Kila mmoja wao... 6 00:01:16,902 --> 00:01:18,242 alitibiwa na mimi. 7 00:01:22,712 --> 00:01:24,282 Lazima uwe na njaa. Haya, twende ndani. 8 00:01:24,342 --> 00:01:26,212 Mama, tunaweza kuacha haraka kwenye duka la bidhaa kwanza? 9 00:01:26,512 --> 00:01:27,782 Kuna kitu natamani sana. 10 00:01:28,312 --> 00:01:30,652 Gosh. Sawa. Twende zetu. 11 00:01:31,452 --> 00:01:34,192 Samahani? 12 00:01:35,622 --> 00:01:37,962 Je, jina lako ni Kang Sang Woo? 13 00:01:38,992 --> 00:01:41,392 Ndiyo, ni mimi. 14 00:01:42,462 --> 00:01:43,462 Wewe ni? 15 00:01:50,602 --> 00:01:51,702 Wewe ni nani? 16 00:01:54,412 --> 00:01:56,212 Ni hayo tu... 17 00:02:01,452 --> 00:02:05,822 (The Savior's Quagmire) 18 00:02:24,972 --> 00:02:27,012 (Kesi: Mauaji ya mfululizo, Mauaji ya mfululizo ya Guam City na unajisi) 19 00:02:27,072 --> 00:02:30,442 (Mashtaka) 20 00:02:42,722 --> 00:02:44,792 Huyu ni Cha Yi Yeon kutoka Kitengo cha Kwanza cha Uhalifu wa Ghasia. 21 00:02:46,292 --> 00:02:49,862 Nitapunguza mwendo. Tumepata miili ya wahasiriwa wote. 22 00:02:52,032 --> 00:02:56,302 Lakini kuwa mkweli, hatukupata. Lee Woo Gyeom alikiri. 23 00:02:56,842 --> 00:02:59,042 Wahanga waliobaki umewatupa wapi? 24 00:02:59,412 --> 00:03:00,972 Katika mteremko wa katikati wa Mlima Cheonggye, 25 00:03:00,972 --> 00:03:03,312 kuelekea mtoni, kwa alama ya mita 100. 26 00:03:03,812 --> 00:03:05,182 Je, anajaribu kupata adhabu iliyopunguzwa? 27 00:03:05,582 --> 00:03:08,352 Ndiyo. Aliniuliza juu ya makubaliano ya maombi. 28 00:03:08,682 --> 00:03:10,582 Sitaki sentensi nyepesi. 29 00:03:10,952 --> 00:03:12,422 Ninataka kufanya aina tofauti ya makubaliano. 30 00:03:13,222 --> 00:03:17,722 Hadi leo, idadi ya wahasiriwa, utambulisho wao, maeneo ya miili ... 31 00:03:18,092 --> 00:03:20,462 Hajawahi kutoa jibu moja kwa moja kuhusu lolote kati yake. 32 00:03:20,992 --> 00:03:23,532 Anacheza nasi hata tunapozungumza. 33 00:03:24,362 --> 00:03:26,102 Yeye hajali maisha ya mwanadamu, 34 00:03:26,772 --> 00:03:28,672 Anadanganya taifa zima likitazama, 35 00:03:29,642 --> 00:03:31,702 wote huku wakitutazama chini kutoka juu. 36 00:03:32,412 --> 00:03:35,142 Kwa hivyo unamaanisha nini? 37 00:03:37,112 --> 00:03:39,012 Sasa ni zamu yako kuvuka mstari, Mwendesha mashtaka Cha. 38 00:03:39,912 --> 00:03:41,412 Njoo upande wangu. 39 00:03:41,712 --> 00:03:43,752 Mimi binafsi nitakuonyesha mahakamani. 40 00:03:44,182 --> 00:03:47,452 Jinsi ninavyoweza kuokoa maisha bila hata scalpel. 41 00:03:48,852 --> 00:03:50,892 Punk kichaa wewe... 42 00:03:53,892 --> 00:03:56,302 Tutakuwa tunatafuta hukumu ya kifo. 43 00:03:59,402 --> 00:04:01,632 (Uanzishwaji wa Sheria na Utaratibu) 44 00:04:05,172 --> 00:04:07,112 Unaonekana kuwa na urahisi zaidi leo. 45 00:04:08,672 --> 00:04:10,542 Nimetoka tu kumuona Sang Woo. 46 00:04:11,142 --> 00:04:12,612 Ni kama wewe tu, Attorney Park. 47 00:04:13,882 --> 00:04:14,952 Unamaanisha nini? "Kama mimi?" 48 00:04:16,622 --> 00:04:17,952 Unafikiri unanifahamu? 49 00:04:18,522 --> 00:04:22,822 Kwamba wewe ni baba mzuri ambaye anapenda Min Seo kuliko kitu chochote... 50 00:04:22,892 --> 00:04:26,092 Usizungumze ovyoovyo kuhusu binti yangu. 51 00:04:26,762 --> 00:04:28,792 Gosh, ilikuwa ni pongezi. Hiyo ni kali kidogo. 52 00:04:29,662 --> 00:04:32,402 Je, umemponya Sang Woo kweli? 53 00:04:33,072 --> 00:04:34,202 Hukumwona akitembea? 54 00:04:37,072 --> 00:04:39,972 Hiyo Sang Woo iliponywa kwa sababu yako. Hiyo ni kitu mimi ... 55 00:04:41,312 --> 00:04:42,312 Je, ni lazima niamini hivyo? 56 00:04:43,212 --> 00:04:44,212 Nzuri. 57 00:04:45,482 --> 00:04:47,082 Unapaswa kuendelea kunitia shaka. 58 00:04:47,782 --> 00:04:50,052 Hiyo ndiyo njia pekee utataka kuona kitu halisi. 59 00:04:52,492 --> 00:04:53,592 Hifadhi ya Wakili, 60 00:04:55,552 --> 00:04:58,222 watu watakaporudi kutoka kwa wafu, 61 00:04:58,992 --> 00:05:01,192 wanakuja kutambua zaidi ya kile kinachokutana na macho. 62 00:05:02,402 --> 00:05:05,062 Nilikuwa katika kukosa fahamu kwa miaka mitatu baada ya ajali ya gari. 63 00:05:13,212 --> 00:05:14,872 Sikujua jinsi niliamka, 64 00:05:15,442 --> 00:05:17,942 kidogo sana kwanini. 65 00:05:19,482 --> 00:05:23,352 Daktari wangu alisema nilikuwa na mabadiliko mapya ya damu, 66 00:05:25,792 --> 00:05:27,622 lakini sikuweza tu kuchukua neno lake kwa hilo. 67 00:05:28,622 --> 00:05:31,192 Nilikuwa tu mwanafunzi wa kawaida wa med nyuma basi. 68 00:05:34,462 --> 00:05:36,332 Lakini kulikuwa na tatizo jingine. 69 00:05:38,732 --> 00:05:40,132 Kama matokeo ya ajali, 70 00:05:41,672 --> 00:05:43,742 mawimbi ya maumivu yangenipiga bila kutarajia. 71 00:05:48,372 --> 00:05:51,142 Maumivu sawa kabisa Nilihisi wakati wa ajali ya gari. 72 00:05:57,422 --> 00:05:59,052 Sikuweza kupata sababu. 73 00:06:00,992 --> 00:06:02,922 Kwa hivyo, kwa kuwa nilikuwa nikiishi kwa wakati wa kukopa, 74 00:06:03,862 --> 00:06:05,622 Nilianza kufanya majaribio kwenye mwili wangu mwenyewe. 75 00:06:07,962 --> 00:06:10,532 Nilifanya kila aina ya mambo ya kichaa, bila kujali kama nimekufa. 76 00:06:12,362 --> 00:06:14,802 Nilijidunga chochote hiyo inaweza kuwa tiba. 77 00:06:20,572 --> 00:06:21,672 Lakini basi siku moja, 78 00:06:22,782 --> 00:06:24,242 maumivu yalikwisha. 79 00:06:25,312 --> 00:06:27,812 Nilikuwa nimeunda tiba kwa ugonjwa usioweza kupona. 80 00:06:28,352 --> 00:06:30,682 Kwa ugonjwa huo huo walisema halitibiki. 81 00:06:31,822 --> 00:06:35,552 Maumivu, madhara ya kukosa fahamu... Wote walikuwa wamekwenda. 82 00:06:38,062 --> 00:06:41,232 Unasema umepata tiba? 83 00:06:42,162 --> 00:06:46,072 Ndiyo. Na nikagundua njia hiyo inaweza kutumika kutibu magonjwa mengine. 84 00:06:48,932 --> 00:06:50,042 Unaweza kweli... 85 00:06:51,102 --> 00:06:52,572 Unaweza kuponya ugonjwa wa Batten, huwezi? 86 00:07:01,652 --> 00:07:03,452 Hakuna aliyeniamini mwanzoni. 87 00:07:06,722 --> 00:07:08,352 Lakini wote walinusurika, 88 00:07:09,222 --> 00:07:11,522 na kila mtu aliyeamka ilinishukuru. 89 00:07:14,492 --> 00:07:15,762 Maisha na kifo... 90 00:07:17,132 --> 00:07:18,532 Sio kitu kwangu. 91 00:07:23,942 --> 00:07:25,502 (Mahakama) 92 00:07:25,572 --> 00:07:28,712 - Rudisha hukumu ya kifo! - Rudisha! 93 00:07:28,772 --> 00:07:31,682 - Rudisha! - Adhabu kali kwa wahalifu wa kikatili! 94 00:07:31,742 --> 00:07:33,882 - Waadhibu! - Waadhibu! 95 00:07:33,912 --> 00:07:36,222 - Huyo ndiye Lee Woo Gyeom! - Muuaji! Muuaji! 96 00:07:36,322 --> 00:07:37,822 - Muuaji! - Muuaji! 97 00:07:39,152 --> 00:07:43,362 - Lee Woo Gyeom, wewe muuaji! - Halo, muuaji! 98 00:07:44,362 --> 00:07:47,332 - Rudisha hukumu ya kifo! - Rudisha! 99 00:07:47,392 --> 00:07:49,662 Kufuatia kukamatwa kwa muuaji wa mfululizo Lee Woo Gyeom, 100 00:07:49,702 --> 00:07:53,732 kuungwa mkono na umma kwa kuanza tena kunyonga imekuwa ikipanda kwa kasi. 101 00:07:54,132 --> 00:07:55,372 Kulingana na kura ya maoni ya hivi majuzi, 102 00:07:55,372 --> 00:07:57,902 asilimia 74.3 wa wahojiwa walisema... 103 00:07:58,002 --> 00:08:01,342 walikuwa wakiunga mkono kutekelezwa tena. 104 00:08:01,642 --> 00:08:03,942 Wakati huo huo, wakili kushughulikia kesi ya Lee Woo Gyeom, 105 00:08:04,012 --> 00:08:07,412 Park Han Juni, pia inakabiliwa na mzozo unaoendelea. 106 00:08:07,952 --> 00:08:09,822 Wakili Park alikuwa zamani mwendesha mashtaka wa... 107 00:08:09,822 --> 00:08:11,122 Idara Kuu ya Upelelezi... 108 00:08:11,182 --> 00:08:13,852 kabla ya kuwa mwanasheria wa haki za kiraia. Walakini, katika miaka ya hivi karibuni ... 109 00:08:23,862 --> 00:08:27,472 Mshtakiwa aliua watu 17. Je, hiyo ni sahihi? 110 00:08:27,872 --> 00:08:28,872 Ndiyo. 111 00:08:29,132 --> 00:08:32,272 Na unadai umewaua huku ukijaribu kutengeneza tiba? 112 00:08:32,712 --> 00:08:35,472 - Ndio, hiyo ni sawa. - Kwa kudhani madai yako ni ya kweli, 113 00:08:36,012 --> 00:08:38,242 mchakato ambapo watu 17 waliuawa. 114 00:08:38,642 --> 00:08:42,382 - Rekodi za utafiti huo ziko wapi? - Heshima yako. 115 00:08:43,052 --> 00:08:48,492 Rekodi katika Onyesho la 23 zina utafiti juu ya wahasiriwa 17. 116 00:08:48,722 --> 00:08:49,762 Heshima yako. 117 00:08:50,262 --> 00:08:54,162 Hata hivyo, miili ya wahasiriwa wameharibiwa vibaya sana... 118 00:08:54,292 --> 00:08:58,262 kwamba Huduma ya Kitaifa ya Uchunguzi wa Uchunguzi inaripoti hawawezi kuthibitisha utambulisho wao. 119 00:08:59,372 --> 00:09:00,402 (Mashtaka) 120 00:09:10,342 --> 00:09:11,342 Mshitakiwa! 121 00:09:12,212 --> 00:09:16,822 Ikiwa lengo lako lilikuwa utafiti, kwa nini kuwakatakata wahasiriwa kikatili hivyo? 122 00:09:16,952 --> 00:09:19,182 Ikiwa lengo lako lilikuwa utafiti wa kweli, basi kwa nini! 123 00:09:20,092 --> 00:09:24,162 Kwa nini Hong Jae Gwang alipaswa kuuawa na kuachwa katika hali mbaya hivyo? 124 00:09:28,932 --> 00:09:30,962 (Mshtakiwa) 125 00:09:33,602 --> 00:09:34,602 Heshima yako. 126 00:09:35,272 --> 00:09:37,902 Ikiwa nia ya kweli ya mshtakiwa ulikuwa utafiti, 127 00:09:39,002 --> 00:09:43,482 angehitaji kunajisi miili ya wahasiriwa kwa kiwango kama hicho? 128 00:09:44,312 --> 00:09:45,312 Jinsi ya kuvutia. 129 00:09:45,782 --> 00:09:47,552 Kwa hivyo, tunasisitiza kwamba kesi hii ... 130 00:09:48,212 --> 00:09:50,982 ni mfululizo wa mauaji ya kusisimua na muuaji wa kisaikolojia. 131 00:09:51,052 --> 00:09:52,052 Heshima yako. 132 00:09:53,322 --> 00:09:55,452 Madai ya mwendesha mashtaka ya "mauaji ya kusisimua" ni ... 133 00:09:55,952 --> 00:09:58,822 hoja ya hisia tu bila ushahidi wowote. 134 00:09:59,262 --> 00:10:02,662 Imeendelezwa. Mwendesha mashtaka, una sababu zozote? 135 00:10:03,032 --> 00:10:05,362 Ndiyo. Nitaziwasilisha sasa. 136 00:10:07,402 --> 00:10:08,402 Mshtakiwa. 137 00:10:10,372 --> 00:10:11,802 Unaifahamu Jo Gyeong Chan, sawa? 138 00:10:12,142 --> 00:10:13,142 Ndiyo. 139 00:10:13,212 --> 00:10:17,012 Miaka mitano iliyopita, uligongwa na gari ikiendeshwa na Jo Gyeong Chan, 140 00:10:17,442 --> 00:10:22,152 ambayo ilikuacha kwenye coma kwa miaka mitatu. Ulijisikiaje kuhusu hilo? 141 00:10:22,722 --> 00:10:23,822 Lazima uwe na hasira, sawa? 142 00:10:24,652 --> 00:10:28,252 Umechukizwa na jambo hili lililotokea kwako. Na baada ya muda, 143 00:10:29,122 --> 00:10:31,122 kuelekea mtu anayehusika kwa ajali hiyo, 144 00:10:32,162 --> 00:10:34,162 lazima ulihisi hasira na hamu ya kulipiza kisasi. 145 00:10:34,592 --> 00:10:36,662 - Hiyo si kweli. - Sio? 146 00:10:36,732 --> 00:10:37,732 Hapana, sivyo. 147 00:10:37,802 --> 00:10:40,272 Halafu kwanini ulitafuta na mauaji Jo Gyeong Chan? 148 00:10:40,572 --> 00:10:41,602 Jo Gyeong Chan? 149 00:11:12,102 --> 00:11:14,802 Heshima yako. Makosa ya mshtakiwa... 150 00:11:15,432 --> 00:11:18,872 walizaliwa mauaji ya kukusudia kutoka kwa hasira na hamu ya kulipiza kisasi. 151 00:11:19,172 --> 00:11:23,012 Alilenga watu wazima ambao kutoweka kwao hakuna uwezekano wa kuchunguzwa, 152 00:11:23,082 --> 00:11:26,912 kuifanya hii kuwa kesi ya wazi ya mauaji ya mfululizo yaliyohesabiwa. 153 00:11:27,452 --> 00:11:30,052 Ninawasilisha rekodi zao za ajali za barabarani kama ushahidi. 154 00:11:30,052 --> 00:11:32,682 Ajali kati ya mshtakiwa na mwathiriwa, Jo Gyeong Chan, 155 00:11:48,402 --> 00:11:51,302 - Mwangalie. - Darn ... Yeye ni monster. 156 00:11:52,442 --> 00:11:53,442 Acha kuwachokoza. 157 00:11:53,742 --> 00:11:55,842 Siwachokozi. Ni upuuzi tu. 158 00:11:57,082 --> 00:11:59,182 - Mwangalie. Wema wangu. - Agizo! 159 00:11:59,552 --> 00:12:01,182 Nitakufanya uondolewe kutoka mahakamani kama sivyo. 160 00:12:02,512 --> 00:12:04,482 (Mshtakiwa) 161 00:12:07,122 --> 00:12:09,222 Wakili wa utetezi, kanusho lako. 162 00:12:10,122 --> 00:12:12,832 (Wakili wa Utetezi) 163 00:12:13,462 --> 00:12:14,462 Heshima yako. 164 00:12:16,602 --> 00:12:17,962 Hoja ya mwendesha mashtaka... 165 00:12:19,632 --> 00:12:20,832 ina sifa fulani. 166 00:12:21,572 --> 00:12:25,342 Na hiyo ni kwa sababu bado hujasikia maelezo ya jinsi mteja wangu... 167 00:12:25,742 --> 00:12:27,672 alifanya matibabu yake. 168 00:12:30,082 --> 00:12:33,482 Je, unasema unaweza kueleza mchakato wa matibabu? 169 00:12:34,212 --> 00:12:35,312 Sitaeleza tu. 170 00:12:36,982 --> 00:12:40,192 Nitakuonyesha moja kwa moja. 171 00:12:43,462 --> 00:12:47,792 Ningependa kuita kama mashahidi wagonjwa sita wanaougua... 172 00:12:49,532 --> 00:12:50,832 ambaye mshtakiwa anadai kuwa amemponya. 173 00:13:00,912 --> 00:13:02,112 Kwa hiyo mashahidi ni akina nani? 174 00:13:04,742 --> 00:13:05,842 Bado ni lazima niwapate. 175 00:13:06,282 --> 00:13:07,282 Je! 176 00:13:07,782 --> 00:13:09,352 Kwa hiyo ulikuwa unadanganya tu? 177 00:13:10,022 --> 00:13:11,582 Ilibidi nibadilishe kasi ya kesi. 178 00:13:11,922 --> 00:13:14,392 Ilikuwa ikiegemea upande wa Mwendesha Mashtaka Cha tangu mwanzo. 179 00:13:17,792 --> 00:13:20,062 Unafanya isikike kama ni kosa langu. 180 00:13:20,432 --> 00:13:21,662 Hiyo ni kwa sababu ni. 181 00:13:22,562 --> 00:13:25,562 Kwa nini ulilazimika kukeketa miili kama hiyo? 182 00:13:26,232 --> 00:13:28,772 Unaita "ukeketaji" tu kwa sababu unaona ni mauaji. 183 00:13:29,742 --> 00:13:31,872 “Mbona unamchambua chura ukatili sana?" 184 00:13:32,202 --> 00:13:33,742 Hilo ni swali sawa kabisa. 185 00:13:34,142 --> 00:13:35,212 Lakini Hong Jae Gwang alikuwa tofauti. 186 00:13:35,512 --> 00:13:37,642 Kwa sababu majaribio naye ilikuwa na mafanikio. 187 00:13:38,982 --> 00:13:41,952 Kwa hiyo umemwaga damu yake yote? 188 00:13:42,052 --> 00:13:45,622 Ndio, hapo ndipo nilipogundua jinsi ya kutengeneza tiba. 189 00:13:50,922 --> 00:13:52,322 Kwako, linapokuja suala la majaribio yako, 190 00:13:53,492 --> 00:13:55,162 mauaji ni sehemu tu ya mchakato. 191 00:13:58,732 --> 00:14:02,402 Ikiwa jaribio la Hong Jae Gwang lilishindwa, usingesimama saa 17, sawa? 192 00:14:03,102 --> 00:14:04,502 Kuwa mkweli na mimi tu. 193 00:14:05,642 --> 00:14:06,742 Acha uongo. 194 00:14:07,212 --> 00:14:09,942 - Uongo juu ya nini? - Kwa sababu ulitaka kumuua. 195 00:14:11,212 --> 00:14:12,212 Ndio maana umemuua. 196 00:14:13,112 --> 00:14:16,352 Ndio maana umeua Jo Gyeong Chan kwanza, sivyo? 197 00:14:17,722 --> 00:14:20,022 Kuwa mkweli na mimi kuhusu nia yako, 198 00:14:21,192 --> 00:14:25,162 na tujikite katika kuthibitisha uwezo wako. Ukikamatwa ukidanganya mahakamani, 199 00:14:26,092 --> 00:14:27,192 hutaepuka adhabu ya kifo. 200 00:14:27,592 --> 00:14:28,762 sijali. 201 00:14:29,362 --> 00:14:31,362 Hata hivyo hawataninyonga. 202 00:14:32,232 --> 00:14:37,172 Isitoshe, wangemwua mtu kweli nani anaweza kuponya wagonjwa? 203 00:14:40,312 --> 00:14:41,312 Hiyo tu... 204 00:14:43,112 --> 00:14:45,182 ikiwa matibabu yako yanatambuliwa. Ikiwa tu inatambuliwa. 205 00:14:47,812 --> 00:14:48,882 Ndiyo maana... 206 00:14:49,752 --> 00:14:52,822 Nahitaji utambuliwe uwezo wangu kupitia jaribio hili. 207 00:14:52,922 --> 00:14:54,722 Waombe mashahidi hao pia watoe ushahidi. 208 00:14:55,792 --> 00:14:58,122 Hiyo ndiyo njia pekee ya kutibu Min Seo, sawa? 209 00:15:01,562 --> 00:15:04,202 (Kampuni ya Wanasheria ya Hae Gang) 210 00:15:11,072 --> 00:15:14,772 (Wakili Park Han Jun) 211 00:15:19,142 --> 00:15:20,182 Park Han Jun. 212 00:15:21,352 --> 00:15:22,712 Je, ni lazima kweli kuchukua kesi ya Lee Woo Gyeom? 213 00:15:23,452 --> 00:15:26,122 Hujachelewa. Tafadhali, acha tu. 214 00:15:26,792 --> 00:15:28,692 Nitajaribu kumshawishi mkurugenzi tena. 215 00:15:28,952 --> 00:15:29,992 Ni sawa. 216 00:15:32,592 --> 00:15:35,892 Je, hii ni sawa? Hufikirii sawasawa. 217 00:15:36,292 --> 00:15:38,862 Kwa nini duniani utakubali kutetea muuaji wa mfululizo? 218 00:15:39,262 --> 00:15:40,802 Ikiwa unakuwa mfuko wa kupiga ngumi wa umma, 219 00:15:41,102 --> 00:15:43,842 - ni mteja wa aina gani angekuajiri? - Lazima nifanye hivi. 220 00:15:44,042 --> 00:15:45,042 Lakini kwa nini? 221 00:15:45,872 --> 00:15:47,172 Kwa nini ni lazima iwe wewe? 222 00:15:48,472 --> 00:15:50,482 Ni kesi ninayopaswa kuchukua. 223 00:15:51,982 --> 00:15:54,382 Kwa Lee Woo Gyeom... Na... 224 00:15:57,852 --> 00:15:58,952 kwa ajili yangu. 225 00:16:10,902 --> 00:16:12,762 Uko nje ya njia. 226 00:16:22,642 --> 00:16:26,042 Mwandishi Jo, ni mimi. GPS yangu haionekani kupata mahali. 227 00:16:26,852 --> 00:16:30,752 Barabara zinazozunguka hapa ni maze halisi, hivyo ni vigumu kupata. 228 00:16:31,122 --> 00:16:32,152 Unaona nini karibu na wewe? 229 00:16:33,222 --> 00:16:34,852 Sio zaidi ya mbingu, 230 00:16:35,552 --> 00:16:37,922 Na ngazi ndefu kuelekea kulia kwangu. 231 00:16:38,122 --> 00:16:41,962 - Unaona anga? Basi uko karibu hapa. - Kweli? 232 00:16:43,932 --> 00:16:44,932 Naona gari lako. 233 00:16:45,902 --> 00:16:49,202 - Ninakuona. - Ndiyo. Endelea tu kuja moja kwa moja. 234 00:16:50,502 --> 00:16:51,502 Hapa hapa. 235 00:16:56,042 --> 00:16:57,812 Sawa, umeegeshwa, sawa? 236 00:16:59,082 --> 00:17:00,752 Uko hapa, Attorney Park. 237 00:17:06,822 --> 00:17:08,922 Mwanadamu, lazima ulikuwa na wakati mgumu kufika hapa. 238 00:17:13,362 --> 00:17:16,862 Ta-da! Mzuri, sawa? 239 00:17:18,462 --> 00:17:19,462 Wema. 240 00:17:20,232 --> 00:17:21,272 Gosh. 241 00:17:25,542 --> 00:17:26,972 Inahisi kuishi ndani. 242 00:17:27,772 --> 00:17:29,372 Hapa, wacha nichukue hiyo. 243 00:17:30,512 --> 00:17:32,282 Hili ndilo eneo lako hapa. 244 00:17:32,912 --> 00:17:34,812 Lazima uwe na kiu. Kahawa ya papo hapo au maji baridi? 245 00:17:35,282 --> 00:17:36,412 Hapana, mimi ni mzuri. 246 00:17:36,852 --> 00:17:37,922 Njoo, angalau niruhusu ... 247 00:17:59,972 --> 00:18:01,442 Hapa, kuwa na glasi nzuri, baridi. 248 00:18:03,072 --> 00:18:04,512 Usijali, maji ni safi. 249 00:18:10,282 --> 00:18:14,352 Ikiwa mashahidi sita watadai Lee Woo Gyeom kuponya magonjwa yao yasiyoweza kupona, 250 00:18:14,422 --> 00:18:16,292 unadhani mahakama itaona kesi ni tofauti kidogo? 251 00:18:16,922 --> 00:18:18,362 Wangelazimika. 252 00:18:18,762 --> 00:18:20,832 Ingebadilika kabisa sababu ya mauaji hayo. 253 00:18:23,432 --> 00:18:24,462 Ndiyo. 254 00:18:25,262 --> 00:18:26,502 Sawa. 255 00:18:27,802 --> 00:18:29,402 Kuhusu Lee Gyeom 256 00:18:29,772 --> 00:18:31,402 Nikasikia wanamhamisha kwa kifungo cha upweke. 257 00:18:32,642 --> 00:18:35,412 Ni mbinu tu ya kisaikolojia kumtia kona. 258 00:18:36,512 --> 00:18:38,712 Hii inatuweka katika hali mbaya kwa njia nyingi sana. 259 00:18:42,812 --> 00:18:43,852 Mtangazaji Jo. 260 00:18:44,582 --> 00:18:45,622 Ndiyo? 261 00:18:48,222 --> 00:18:49,792 Vipi kuhusu uniandikie makala? 262 00:18:53,762 --> 00:18:56,262 (Kwa Nini Mashtaka Hupuuza Ukweli?) 263 00:18:57,102 --> 00:18:58,532 Ni ripota anayeitwa Jo Woo Cheol. 264 00:18:58,862 --> 00:19:01,302 Yeye ndiye aliyegombana kitengo cha uhalifu wa kifedha hapo awali. 265 00:19:02,102 --> 00:19:04,072 Huwezi kumfunga? 266 00:19:05,272 --> 00:19:07,342 Hatuhitaji kujibu kwa aina hii ya takataka za tabloid. 267 00:19:07,412 --> 00:19:09,442 Mimi nakuambia. Anafanya kazi na Attorney Park. 268 00:19:10,342 --> 00:19:11,712 Uko na Wakili Park Han Jun? 269 00:19:12,042 --> 00:19:14,082 Hii ndiyo sababu hasa siwezi kupumzika. 270 00:19:15,312 --> 00:19:17,182 Nilikuambia kuwa makini kwa kila undani kidogo. 271 00:19:18,222 --> 00:19:19,522 Ikiwa tutafanya hatua moja mbaya ... 272 00:19:21,852 --> 00:19:24,422 Unaona? Inageuka kuwa maumivu makubwa, kuelewa? 273 00:19:27,292 --> 00:19:28,532 Ndiyo, hujambo? 274 00:19:29,662 --> 00:19:30,902 Huyu ni Cha Yi Yeon akizungumza. 275 00:19:31,702 --> 00:19:34,832 Mkurugenzi Oh hapatikani kwa sasa, kwa hivyo ninapokea simu zake. 276 00:19:37,742 --> 00:19:39,572 Ndio, anaendelea vizuri, asante kwa kuuliza. 277 00:19:40,242 --> 00:19:41,242 Kwa bahati yoyote, 278 00:19:41,642 --> 00:19:44,312 unapiga simu kuhusu makala hiyo ya ajabu iliyochapishwa leo? 279 00:19:45,412 --> 00:19:50,052 Tafadhali usijali, Mwendesha Mashtaka Mkuu. Nitashughulikia hii kwa usahihi, 280 00:19:50,122 --> 00:19:52,122 na nitaishughulikia bila ncha legelege. 281 00:19:53,622 --> 00:19:56,922 Ndiyo, bila shaka. Mkurugenzi amerudi. Dakika moja, tafadhali. 282 00:19:57,292 --> 00:19:58,292 Haya basi. 283 00:19:59,992 --> 00:20:01,232 "Hasa?" 284 00:20:02,162 --> 00:20:03,232 Usijali. 285 00:20:04,132 --> 00:20:06,102 Habari, Mwendesha Mashtaka Mkuu? Huyu ni Mkurugenzi Oh. 286 00:20:07,132 --> 00:20:08,132 Ndiyo. 287 00:20:08,832 --> 00:20:09,832 Ndiyo. 288 00:20:14,642 --> 00:20:15,912 Nambari 5896, kwenye seli yako. 289 00:20:30,392 --> 00:20:32,162 Huyo ndiye, sawa? Muuaji wa serial. 290 00:20:32,462 --> 00:20:33,932 Angalia sura hiyo nzuri. 291 00:20:34,462 --> 00:20:38,562 - Ana sura za kuua. - Halo, mtu mpya. Usiangalie hivyo. 292 00:20:38,632 --> 00:20:41,802 Punguza macho ya kifo. Halo, unatazama nini? 293 00:20:42,772 --> 00:20:46,342 Haya, angalia uso wa mwanaharamu huyu. Uliua watu 17, huh? 294 00:20:46,402 --> 00:20:47,942 Wewe punk usio na heshima. 295 00:20:48,212 --> 00:20:50,442 Njoo hapa. Ninataka kuangalia vizuri uso wako. 296 00:20:51,242 --> 00:20:53,552 Habari. Habari! 297 00:21:13,572 --> 00:21:15,472 (Hospitali ya Jaeil) 298 00:21:15,532 --> 00:21:17,602 (Kituo cha Wauguzi wa Wodi ya watoto) 299 00:21:21,242 --> 00:21:22,242 Min Seo. 300 00:21:22,312 --> 00:21:25,512 Daktari, kupumua kwake sio thabiti. BP na mapigo yake ya moyo yanaendelea kushuka pia. 301 00:21:25,742 --> 00:21:28,382 Min Seo, mtazame Mama. Min Seo! 302 00:21:36,552 --> 00:21:38,792 Habari. Min Seo ina shida gani? 303 00:21:40,232 --> 00:21:41,892 Lazima ilikuwa kipimo kilichoongezeka. 304 00:21:43,032 --> 00:21:45,632 Yuko imara kwa sasa, lakini nitaendesha majaribio ya kina zaidi. 305 00:21:52,302 --> 00:21:53,342 Jae Hee. 306 00:21:54,642 --> 00:21:55,642 Hebu... 307 00:21:56,372 --> 00:21:58,012 Hebu tujaribu kupata dawa hiyo mpya tena. 308 00:21:58,742 --> 00:22:00,782 Dawa hiyo ilijaribiwa kwa watu wazima tu. 309 00:22:01,052 --> 00:22:03,482 Inaweza kuwa hatari kwa watoto kama Min Seo. 310 00:22:04,822 --> 00:22:05,822 Lakini bado, 311 00:22:06,322 --> 00:22:08,292 hatuwezi tu kupitia kitu kimoja siku baada ya siku. 312 00:22:09,022 --> 00:22:12,562 Kufanya jambo lile lile tena na tena ndicho kinachoifanya Min Seo yetu kuwa hai. 313 00:22:14,692 --> 00:22:15,732 Nisikilize. 314 00:22:16,562 --> 00:22:19,202 Ninafikiria juu ya Min Seo yetu kila wakati. 315 00:22:30,842 --> 00:22:33,042 Walisema hakuna mgonjwa mwingine aliyeshikilia mradi Min Seo yetu ina. 316 00:22:34,412 --> 00:22:36,252 Tumefanya vizuri sana hadi sasa, 317 00:22:37,752 --> 00:22:39,352 kwa hivyo Min Seo yetu itakuwa sawa. 318 00:22:40,392 --> 00:22:41,392 Uko sahihi. 319 00:22:42,092 --> 00:22:43,222 Min Seo yetu... 320 00:22:43,892 --> 00:22:45,322 atapata afya tena. 321 00:22:47,332 --> 00:22:48,832 Na nitahakikisha anafanya. 322 00:22:53,002 --> 00:22:54,172 samahani. 323 00:22:55,302 --> 00:22:56,902 Akifikishwa mahakamani... 324 00:22:58,042 --> 00:22:59,202 Ni nyingi sana kwangu. 325 00:23:00,572 --> 00:23:01,642 Bibi, 326 00:23:02,642 --> 00:23:03,842 tunakuhitaji utoe ushahidi... 327 00:23:04,882 --> 00:23:06,512 kwamba Sang Woo alitibiwa ... 328 00:23:07,312 --> 00:23:09,712 na Lee Woo Gyeom. Ni hayo tu. 329 00:23:10,252 --> 00:23:11,352 Sang Woo yangu... 330 00:23:12,582 --> 00:23:13,822 Ingawa amepona, 331 00:23:14,522 --> 00:23:16,862 bado si rahisi kwake kuukabili ulimwengu. 332 00:23:17,122 --> 00:23:18,662 Sitaki ulimwengu wote ujue ... 333 00:23:19,522 --> 00:23:21,132 ukweli kwamba mwanangu alikuwa mgonjwa. 334 00:23:23,862 --> 00:23:27,872 Watu wakigundua alitibiwa kwa muuaji, watafikiri nini? 335 00:23:28,272 --> 00:23:29,332 samahani. 336 00:23:30,242 --> 00:23:32,872 Subiri... Bi! 337 00:23:40,682 --> 00:23:41,812 Vipi kuhusu mgonjwa, Oh Min Gyu? 338 00:23:42,952 --> 00:23:44,022 Je, umemfikia? 339 00:23:44,352 --> 00:23:48,252 Ushahidi wake uko kwenye kumbukumbu, lakini bado hatujathibitisha utambulisho wake. 340 00:23:48,422 --> 00:23:53,122 Pia, wagonjwa wote sita walitibiwa na Lee Woo Gyeom wanakataa kutoa ushahidi. 341 00:23:53,692 --> 00:23:57,302 Ikiwa tunataka kuwaingiza, huenda tukalazimika kuwaita. 342 00:23:57,362 --> 00:24:00,202 Hapana, sivyo kabisa. Tukifanya hivyo, 343 00:24:01,102 --> 00:24:03,572 huenda tusipate ushuhuda tunaohitaji. 344 00:24:05,402 --> 00:24:07,812 - Kwa hiyo, tunafanya nini? - Ni lazima tu kuweka ... 345 00:24:08,242 --> 00:24:09,712 akijaribu kuwashawishi. 346 00:24:15,682 --> 00:24:18,722 (Ah Min Gyu, umri wa miaka 25, Ugonjwa wa Batten uliopona) 347 00:24:18,782 --> 00:24:22,092 (Ukarabati wa Kweli) 348 00:24:22,152 --> 00:24:25,222 (Jitahidi Kuishi kwa Haki) 349 00:24:36,302 --> 00:24:38,002 Kitu kuhusu punk huyo inanisugua tu kwa njia mbaya. 350 00:24:39,242 --> 00:24:41,572 Nilisikia kwamba aliua watu 17 peke yake. 351 00:24:42,012 --> 00:24:43,072 Watu kumi na saba? 352 00:24:44,312 --> 00:24:46,742 - Je, yuko na wafanyakazi gani? - Yeye hayuko na wafanyakazi wowote. 353 00:24:47,012 --> 00:24:48,382 Wanasema alikuja kama mbwa mwitu pekee. 354 00:24:49,082 --> 00:24:50,082 Mbwa mwitu pekee. 355 00:24:53,052 --> 00:24:54,092 Endelea. 356 00:24:54,592 --> 00:24:55,692 Angalia yote unayotaka. 357 00:24:56,552 --> 00:24:58,422 Mara tu tukiwa kwenye seli moja, Nitakupiga huna akili. 358 00:25:00,162 --> 00:25:02,192 - Jamani. - Wewe mjinga! 359 00:25:09,232 --> 00:25:12,802 (Tafadhali kaa kimya.) 360 00:25:18,112 --> 00:25:19,982 Kubadilisha mawazo ya mashahidi ... 361 00:25:20,712 --> 00:25:22,052 itachukua muda. 362 00:25:23,282 --> 00:25:24,322 Jinsi nafuu. 363 00:25:24,722 --> 00:25:26,222 Na kufikiri walikuwa wakiniomba kuwaokoa. 364 00:25:27,622 --> 00:25:29,592 Kati ya wagonjwa wote uliowatibu, 365 00:25:30,222 --> 00:25:31,262 kwa bahati yoyote, 366 00:25:31,922 --> 00:25:33,632 unamkumbuka mgonjwa Anaitwa Oh Min Gyu? 367 00:25:34,692 --> 00:25:36,892 Ndiyo. Yule aliye na ugonjwa wa Batten. 368 00:25:37,562 --> 00:25:38,902 Je, unaweza kuwasiliana naye? 369 00:25:39,262 --> 00:25:42,902 Hapana. Mara tu matibabu yao yameisha, ndivyo hivyo. 370 00:25:44,342 --> 00:25:45,342 naona. 371 00:25:47,442 --> 00:25:48,842 Lakini lazima iwe nzuri kuwa Min Seo. 372 00:25:49,712 --> 00:25:51,612 Kuwa na baba ambaye anamjali tu. 373 00:25:51,982 --> 00:25:53,242 Zingatia kesi yako. 374 00:25:56,182 --> 00:25:57,182 Sawa, basi. 375 00:25:58,652 --> 00:26:02,152 Je, huna aina fulani ya rekodi ya jinsi ulivyowatendea? 376 00:26:02,852 --> 00:26:04,822 - Bila shaka ninafanya. - Je! 377 00:26:06,562 --> 00:26:10,192 Lakini mashahidi wanapaswa kutoa ushahidi ili mahakama iwakubali kama ushahidi. 378 00:26:11,102 --> 00:26:15,102 Kwa kuwa mashahidi hawawezi kutoa ushahidi sasa, tu kuwasilisha kumbukumbu hizo... 379 00:26:15,772 --> 00:26:17,072 ni risasi yetu bora. 380 00:26:19,772 --> 00:26:23,542 Ukienda kwenye masomo yangu, lazima kuwe na daftari nyekundu. 381 00:26:23,842 --> 00:26:25,282 Hiyo ni kumbukumbu yangu ya utafiti. 382 00:26:26,312 --> 00:26:28,412 Lakini nina uhakika polisi tayari wameichukua. 383 00:26:28,712 --> 00:26:29,712 Je! 384 00:27:40,222 --> 00:27:42,122 "Matokeo ya Uchunguzi wa Kliniki ya Binadamu." 385 00:27:42,192 --> 00:27:43,492 (Oh Min Gyu, Mwanaume, Ugonjwa wa Batten) 386 00:27:43,552 --> 00:27:44,562 Ugonjwa wa Batten. 387 00:27:45,592 --> 00:27:47,162 (Ah Min Gyu, umri wa miaka 25, Ugonjwa wa Batten uliopona) 388 00:28:01,572 --> 00:28:02,572 Habari! 389 00:28:03,512 --> 00:28:04,512 Acha hapo hapo. 390 00:28:06,782 --> 00:28:07,912 Nikasema acha! 391 00:28:42,082 --> 00:28:45,182 samahani. Sitafanya tena. Tafadhali, niruhusu niende. 392 00:28:47,052 --> 00:28:49,622 Halo kila mtu, mahali hapa ni halali ambapo Lee Woo Gyeom... 393 00:28:49,692 --> 00:28:52,722 akamkata mhasiriwa wake. Angalia hii. 394 00:28:54,032 --> 00:28:55,462 - Jambo. - Vibe hapa ni ya kichaa, sawa? 395 00:28:55,532 --> 00:28:58,062 Je, hii ni "changamoto ya kuthubutu" hiyo inazunguka? 396 00:28:58,402 --> 00:29:00,902 Ndiyo. Ikiwa video hii itavuma, Ninaweza kupata mapato ya matangazo. 397 00:29:00,902 --> 00:29:04,402 - Na watu wa juu hufanya juu ya kuu. - Sawa, ninaelewa. Hey, Mwanasheria Park. 398 00:29:05,102 --> 00:29:09,012 Kama unavyojua, hatuwezi kulinda eneo la tukio saa 24 kwa siku. 399 00:29:09,072 --> 00:29:10,112 Na zaidi ya hayo, 400 00:29:10,642 --> 00:29:13,512 hii ni juu ya mtoto aliyevuka mkanda, sawa? 401 00:29:13,582 --> 00:29:14,752 Ndiyo, samahani. 402 00:29:15,912 --> 00:29:16,912 Wewe. 403 00:29:18,582 --> 00:29:19,822 Nisikilize kwa makini. 404 00:29:20,422 --> 00:29:23,352 Ukidanganya, unaweza kushtakiwa kwa kuasi na kuzuia haki, 405 00:29:23,522 --> 00:29:24,792 maana yake ni kifungo cha miaka mitatu jela... 406 00:29:25,062 --> 00:29:26,962 na faini ya hadi tano kuu. Kuelewa? 407 00:29:30,062 --> 00:29:31,202 Niambie ukweli. 408 00:29:32,062 --> 00:29:33,162 Uliingia ndani ... 409 00:29:34,372 --> 00:29:35,732 au la? 410 00:29:37,172 --> 00:29:38,902 Ninaapa nilipiga picha karibu tu. 411 00:29:38,972 --> 00:29:40,642 Isitoshe, milango yote ilikuwa imefungwa. 412 00:29:40,972 --> 00:29:43,072 Kwa hivyo ulijaribu milango, sivyo? 413 00:29:43,272 --> 00:29:45,042 Huwezi kusema uongo kuhusu hili. Ukidanganya, utakuwa kwenye shida kubwa. 414 00:29:45,112 --> 00:29:47,382 - Unanisikia? - Samahani. 415 00:29:48,082 --> 00:29:49,312 samahani sana. 416 00:29:50,352 --> 00:29:51,522 Nitafuta kila kitu, naapa. 417 00:29:51,582 --> 00:29:52,952 - Mimi kwa kweli ... - Niambie ukweli! 418 00:29:53,022 --> 00:29:54,022 Ndiyo... niliifungua. 419 00:29:54,392 --> 00:29:56,892 (Mahakama) 420 00:30:05,102 --> 00:30:06,102 Uko hapa mapema. 421 00:30:14,712 --> 00:30:15,712 Tunaendelea kukimbia kwa kila mmoja. 422 00:30:16,612 --> 00:30:18,542 Nilidhani tuko pande tofauti. 423 00:30:22,482 --> 00:30:24,752 Mkuu unaendeleaje? 424 00:30:25,522 --> 00:30:26,522 Unamaanisha Mkuu? 425 00:30:27,052 --> 00:30:28,522 Huko nyuma nilipokuwa kwenye benchi, 426 00:30:29,122 --> 00:30:31,192 kila mtu alikuwa katika ghasia kuhusu baadhi ya watu wakali ambao walikuwa wamejiunga hivi punde, 427 00:30:32,662 --> 00:30:34,562 na akaniambia yeye ndiye ambaye alikuchukua chini ya mrengo wake. 428 00:30:35,162 --> 00:30:38,702 Unamaanisha msumbufu, mwanafunzi bora katika Taasisi ya Mafunzo? 429 00:30:39,562 --> 00:30:41,072 Unapaswa kuwa na wasiwasi kidogo kuhusu watu wengine... 430 00:30:41,502 --> 00:30:43,172 na zaidi kuhusu muuaji unatetea. 431 00:30:46,602 --> 00:30:47,612 Habari. 432 00:30:52,142 --> 00:30:53,242 Najua nyote mna shughuli nyingi, 433 00:30:53,842 --> 00:30:55,382 hivyo nashukuru ushirikiano wako. 434 00:30:57,082 --> 00:30:59,482 Shahidi wa upande wa utetezi atakuwepo, 435 00:31:00,222 --> 00:31:01,892 - sahihi? - Ndiyo. 436 00:31:02,992 --> 00:31:03,992 Hiyo ni sahihi. 437 00:31:05,392 --> 00:31:09,532 Katika kikao kilichofuata, kulingana na ushahidi wa mashahidi, 438 00:31:09,762 --> 00:31:12,462 tutaamua ikiwa nia ya uhalifu ilikuwa kweli kuponya watu au la. 439 00:31:12,832 --> 00:31:14,432 Tutachunguza hilo kwa karibu. 440 00:31:14,632 --> 00:31:16,002 Mabadiliko ya nia ... 441 00:31:16,532 --> 00:31:19,802 - haitabadilisha matokeo ya kesi hii. - Lakini miongozo ya hukumu ... 442 00:31:20,812 --> 00:31:21,812 inaweza kubadilika, ingawa. 443 00:31:23,212 --> 00:31:24,212 Angalia, 444 00:31:25,582 --> 00:31:27,682 aliua watu 17. 445 00:31:28,982 --> 00:31:30,212 Tusifanye hivi hapa. 446 00:31:31,052 --> 00:31:32,252 Ihifadhi kwa chumba cha mahakama. 447 00:31:38,662 --> 00:31:40,422 Uliona makala ya Mwandishi Jo, sivyo? 448 00:31:41,162 --> 00:31:42,592 Ilionekana kuwa sahihi kwangu. 449 00:31:43,592 --> 00:31:45,632 Na ni sehemu gani inayodaiwa kuwa ya kweli? 450 00:31:46,602 --> 00:31:47,602 Kwa nini? 451 00:31:48,872 --> 00:31:51,502 Ikiwa sio kweli, basi thibitisha. 452 00:31:52,172 --> 00:31:54,142 Acha kunung'unika kama mtoto. 453 00:31:55,042 --> 00:31:56,042 Mtoto? 454 00:31:58,382 --> 00:32:02,952 Ulikuwa mwanafunzi wangu mara moja. Kwa hivyo bado unaonekana kama mtu kwangu. 455 00:32:05,822 --> 00:32:06,952 (Mwandishi wa habari Jo Woo Cheol, Daehan Daily) 456 00:32:07,182 --> 00:32:09,122 Nitoe salamu zangu kwa Mwandishi Jo. 457 00:32:09,792 --> 00:32:10,792 Nitakuwa njiani. 458 00:32:10,862 --> 00:32:12,862 (Mahakama ya Jinai, Ofisi ya Mashauri ya Kiraia) 459 00:32:15,232 --> 00:32:16,232 Hujambo, Ripota Jo, ni mimi. 460 00:32:16,232 --> 00:32:18,962 - Attorney Park, tuna shida kubwa. - Je! 461 00:32:19,232 --> 00:32:21,972 Wanavamia ofisi sasa hivi! Ni machafuko kamili! 462 00:32:26,942 --> 00:32:29,312 Ninakaribia kufika. Ninaweza kuona ofisi. Subiri. 463 00:32:29,442 --> 00:32:34,052 Hapana, wanasema makala yangu ni kashfa, inakiuka Sheria ya Mtandao wa Comms, 464 00:32:34,112 --> 00:32:37,282 na ni kizuizi cha haki. Je, kweli wanaweza kuvamia ofisi kwa hili? 465 00:32:40,452 --> 00:32:44,892 Tunajua uko ndani! Fungua kabla hatujavunja mlango! 466 00:32:51,632 --> 00:32:53,662 Wanavunja mlango. Waliivunja! Wameingia! 467 00:32:53,662 --> 00:32:55,632 Tafadhali fanya haraka... Hey, subiri kidogo! Shikilia! 468 00:32:55,732 --> 00:32:58,302 Halo, unafikiri unafanya nini? Huna hata kibali! 469 00:32:59,272 --> 00:33:00,472 Tafadhali shirikiana. 470 00:33:00,772 --> 00:33:02,812 Hebu tumalizane na hili haraka na bila uchungu. 471 00:33:03,512 --> 00:33:05,882 Angalia ni nani. Ulipaswa tu kufungua mlango. 472 00:33:06,212 --> 00:33:09,782 - Nilikuwa kwenye simu. - Jambo! Subiri kidogo! 473 00:33:10,582 --> 00:33:11,582 Shikilia, kila mtu. 474 00:33:13,752 --> 00:33:15,792 Acha nione kibali cha utafutaji. 475 00:33:19,862 --> 00:33:21,462 Haya yote ni kwa kitabu. 476 00:33:22,362 --> 00:33:23,992 Tukirudi kwa Prosecutor Cha mikono mitupu... 477 00:33:25,032 --> 00:33:26,162 Kwa hivyo kando tafadhali. 478 00:33:31,802 --> 00:33:32,802 Nenda mbele. 479 00:33:35,242 --> 00:33:37,412 Unafanya nini hapa hata hivyo? 480 00:33:40,012 --> 00:33:41,252 Lakini shikilia sekunde! 481 00:33:43,612 --> 00:33:44,782 Kila mtu, acha tu kwa sekunde. 482 00:33:46,222 --> 00:33:47,222 Mimi... 483 00:33:48,322 --> 00:33:51,322 kutokea kushiriki nafasi hii ya ofisi. 484 00:33:52,362 --> 00:33:53,622 Kwa hivyo chochote ambacho ni changu ... 485 00:33:54,762 --> 00:33:57,292 ni nje ya mipaka kabisa. Inaeleweka? 486 00:34:01,332 --> 00:34:04,202 Mheshimiwa, hili si dawati lako? 487 00:34:05,642 --> 00:34:07,572 Kadi zako za biashara ziko hapa. 488 00:34:07,942 --> 00:34:08,942 Kuhusu hilo... 489 00:34:11,642 --> 00:34:12,642 Niliwaweka mahali pabaya. 490 00:34:15,212 --> 00:34:17,412 Hili ndilo dawati langu hapa. 491 00:34:18,782 --> 00:34:21,592 Ndiyo. Hiyo ni kweli. Hiyo ni dawati langu kwa kweli. 492 00:34:21,692 --> 00:34:22,892 Ndiyo, endelea na uichukue. 493 00:34:23,692 --> 00:34:27,762 Mheshimiwa, unafanya jambo hili kuwa gumu. Huu ni kizuizi cha wazi cha haki. 494 00:34:27,992 --> 00:34:31,262 Sawa, basi. Chukua chochote unachotaka. 495 00:34:31,602 --> 00:34:34,672 Lakini ujue nitakushtaki kwa wizi... 496 00:34:34,732 --> 00:34:39,242 kwa kuchukua mali yangu kinyume cha sheria. Tutaona nani ana maumivu ya kichwa zaidi. 497 00:34:40,102 --> 00:34:41,112 Wewe subiri tu. 498 00:34:46,212 --> 00:34:49,252 Mwanadamu, ni siku gani ya machafuko. Nilidhani nitapoteza akili. 499 00:34:50,482 --> 00:34:51,752 Huyo alikuwa anafanya Mwendesha Mashtaka Cha, sivyo? 500 00:34:52,452 --> 00:34:54,492 Nilisikia anatoka familia yenye nguvu sana. 501 00:34:55,092 --> 00:34:56,592 Yeye ndiye binti mdogo ya Sejin Group, sawa? 502 00:34:56,922 --> 00:34:57,922 Hiyo ni kweli. 503 00:34:58,492 --> 00:35:01,062 Kwa hivyo ni nini damu mbaya kati yenu wawili? 504 00:35:01,762 --> 00:35:03,632 Alikuwa mwanafunzi wangu wakati huo Nilifundisha katika Taasisi ya Mafunzo. 505 00:35:05,202 --> 00:35:06,832 Lakini bila kujali familia yake, 506 00:35:07,402 --> 00:35:10,002 alikuwa mwanafunzi mkali zaidi Nimewahi kufundisha... 507 00:35:11,642 --> 00:35:13,002 na maumivu makubwa kwenye shingo yangu. 508 00:35:13,242 --> 00:35:15,912 Gosh. Kwa mwanafunzi kuwa mkorofi kiasi hicho kwa mwalimu wake... 509 00:35:18,012 --> 00:35:21,612 Jamani, leo imekuwa fujo. Nikiwa na msongo wa mawazo, napenda kula. 510 00:35:22,282 --> 00:35:25,652 Hebu tupate kinywaji. Habari, Min Gyeong! Hapa! 511 00:35:26,582 --> 00:35:27,592 Hifadhi ya Wakili. 512 00:35:29,622 --> 00:35:31,222 - Hii ni nini? - Nilimwalika. 513 00:35:33,792 --> 00:35:34,992 Umekuwa vizuri? 514 00:35:35,592 --> 00:35:37,092 Ndiyo, nimekuwa sawa. 515 00:35:38,032 --> 00:35:39,102 - Imekuwa muda. - Ndiyo. 516 00:35:43,402 --> 00:35:45,702 Hivyo, ni kweli si kwenda kuniajiri tena? 517 00:35:47,472 --> 00:35:50,272 Mkurugenzi Mtendaji Mkuu Heo alisema Hae Gang atanilipa mshahara wangu, 518 00:35:50,372 --> 00:35:52,942 na kwamba ni sawa kwangu kuja kukusaidia. 519 00:35:53,142 --> 00:35:55,552 Kaa tu Hae Gang na endelea kufanya kazi yako huko. 520 00:35:56,352 --> 00:35:57,352 Hifadhi ya Wakili. 521 00:35:58,982 --> 00:36:02,422 Baada ya wewe kuondoka, sikutumwa kwa wakili mpya msimamizi, 522 00:36:02,492 --> 00:36:05,222 kwa hivyo ninachofanya kila siku ni kufanya nakala. Hii inapaswa kuwa bora zaidi kuliko hiyo. 523 00:36:05,762 --> 00:36:07,162 Gosh, unazungumzia nini? 524 00:36:11,532 --> 00:36:15,402 Hifadhi ya Wakili. Itakuwaje tukimwacha Min Gyeong hapa... 525 00:36:15,802 --> 00:36:17,432 kujaribu kukutana na shahidi? 526 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Mashahidi? 527 00:36:19,572 --> 00:36:21,472 Je, bado hujapata shahidi? 528 00:36:22,212 --> 00:36:23,742 Bado. 529 00:36:24,012 --> 00:36:27,852 Kwa kuwa ni kesi ya mauaji ya mfululizo, mashahidi wengi wanasitasita kutoa ushirikiano. 530 00:36:31,182 --> 00:36:32,752 Basi wacha nijaribu. 531 00:36:33,252 --> 00:36:34,252 Je! 532 00:36:34,722 --> 00:36:37,522 Mimi kutokea kuwa ajabu katika kuingiza watu kwenye meli. 533 00:36:38,522 --> 00:36:39,992 Kwa mfano, kwenye tamasha langu la chuo kikuu, 534 00:36:40,222 --> 00:36:43,992 Nilianzisha wanafunzi wote wapweke kwa tarehe za kikundi, 535 00:36:44,262 --> 00:36:47,732 na bar yetu ya pop-up ilivunja wakati wote rekodi ya mauzo ya shule. Hiyo ilikuwa ni mimi tu. 536 00:36:50,432 --> 00:36:51,672 Lakini... 537 00:36:52,102 --> 00:36:55,942 - Kuajiri shahidi sio sawa kabisa... - Huhitaji cheti kwa hilo. 538 00:36:56,572 --> 00:36:59,642 Sina cheti, lakini nina imani. 539 00:37:00,442 --> 00:37:04,882 Labda ni kwa sababu sisi ni nyuso kadhaa za kutisha ... 540 00:37:05,122 --> 00:37:06,882 kwamba haijafanikiwa. 541 00:37:07,482 --> 00:37:09,022 Najua naweza kufanya kazi nzuri sana. 542 00:37:09,652 --> 00:37:10,652 Tafadhali? 543 00:37:13,422 --> 00:37:16,062 Kwa kulia kwa sauti kubwa. Ni nini kimewapata nyinyi wawili? 544 00:37:17,532 --> 00:37:18,862 Sawa, sawa. Kisha... 545 00:37:19,302 --> 00:37:23,832 Min Gyeong hana uzoefu wa nyanjani, hivyo Mtangazaji Jo, mwonyeshe zile kamba. 546 00:37:24,032 --> 00:37:26,242 Bila shaka. Huo ndio utaalamu wangu. 547 00:37:27,402 --> 00:37:30,072 Min Gyeong, anatarajia kufanya kazi na wewe. Mimi ni Jo Woo Cheol. 548 00:37:30,142 --> 00:37:31,582 Haya, nitazungumza tu kwa kawaida. 549 00:37:32,212 --> 00:37:33,942 Tangu umeamua kuongea kwanza kwa njia isiyo rasmi, 550 00:37:34,882 --> 00:37:36,012 Nitafanya vivyo hivyo. 551 00:37:36,912 --> 00:37:39,582 - Je! - Ninatania tu, bwana. 552 00:37:40,452 --> 00:37:43,452 - Kweli, basi, tutapata kinywaji? - Sawa. 553 00:37:43,722 --> 00:37:45,592 - Sawa, glasi juu. - Ndiyo. 554 00:37:45,662 --> 00:37:47,732 - Cheers. - Nzuri. 555 00:37:50,832 --> 00:37:53,102 Lee Woo Gyeom hakika atalipa kwa uhalifu wake, sawa? 556 00:37:54,232 --> 00:37:56,702 Lakini ikiwa ni kweli kwamba aliponya kweli ugonjwa usiotibika... 557 00:37:57,432 --> 00:37:59,442 ili aweze kuwasaidia watu wengi zaidi, 558 00:37:59,742 --> 00:38:01,272 inabidi angalau tupige risasi, sivyo? 559 00:38:06,412 --> 00:38:07,412 Bibi. 560 00:38:08,212 --> 00:38:13,052 Kwa wagonjwa wengine na familia ambao wanapitia maumivu sawa, 561 00:38:13,582 --> 00:38:14,592 tafadhali, 562 00:38:15,952 --> 00:38:17,092 nakuomba sana. 563 00:38:19,962 --> 00:38:20,962 Ninaelewa. 564 00:38:22,732 --> 00:38:23,732 nitashuhudia. 565 00:38:26,402 --> 00:38:27,602 Asante, bibi. 566 00:38:29,572 --> 00:38:30,572 Kuna kitu. 567 00:38:33,542 --> 00:38:34,712 Nimepokea hii. 568 00:38:34,712 --> 00:38:36,342 (Kutoka kwa Lee Woo Gyeom) 569 00:38:47,152 --> 00:38:48,492 (Kwa bahari) 570 00:38:48,552 --> 00:38:52,692 Barua hii ni nini ulimwenguni? Je, Bw. Lee Woo Gyeom aliandika hivi kweli? 571 00:38:55,492 --> 00:38:58,862 Ikiwa habari itatokea kwamba nilikuwa mgonjwa, itaharibu sifa yangu kazini. 572 00:38:59,932 --> 00:39:01,372 Tafadhali usijali. 573 00:39:01,702 --> 00:39:04,232 Taarifa kuhusu mashahidi inawekwa siri kabisa. 574 00:39:04,542 --> 00:39:06,172 - Na tutaweza ... - Lakini hii inakwenda mbali sana. 575 00:39:06,702 --> 00:39:09,042 Unatishia kuvuja habari zangu za kibinafsi kwa waandishi wa habari? 576 00:39:15,752 --> 00:39:20,282 Unaweza kuniahidi kwamba hakuna chochote kitatokea kwa Sang Woo yangu, sawa? 577 00:39:20,822 --> 00:39:22,252 Tazama, nitakubali kushuhudia, 578 00:39:23,322 --> 00:39:24,492 lakini sitatishwa hivi. 579 00:39:25,122 --> 00:39:27,562 Ninaahidi nitafanya chochote ... 580 00:39:28,132 --> 00:39:31,362 ili kuhakikisha haudhuriki na hii. nakutegemea wewe. 581 00:39:34,002 --> 00:39:36,532 Hii ndiyo njia pekee mashahidi watatoa ushahidi. 582 00:39:36,602 --> 00:39:38,842 Hakuna kizuri kitakuja kutokana na kuwakasirisha mashahidi. 583 00:39:38,942 --> 00:39:40,702 Inabidi uwachokoze kupata majibu. 584 00:39:40,902 --> 00:39:44,642 Unafikiri mashahidi wote wako upande wako? Wangeweza kufanya jambo lisilotabirika. 585 00:39:47,882 --> 00:39:48,882 Kuanzia sasa, 586 00:39:49,382 --> 00:39:52,122 kila kitu na chochote kuhusiana na jaribio hili, 587 00:39:52,882 --> 00:39:54,082 unakimbia na mimi kwanza. 588 00:39:55,022 --> 00:39:56,022 Umeelewa? 589 00:40:06,732 --> 00:40:07,732 Ndiyo. 590 00:40:13,402 --> 00:40:14,402 Mwendesha mashtaka Cha. 591 00:40:14,972 --> 00:40:16,312 Hii hapa orodha ya mashahidi wa upande wa utetezi. 592 00:40:16,572 --> 00:40:17,572 Asante. 593 00:40:18,042 --> 00:40:19,582 Mama wa mgonjwa Lee Woo Gyeom amehifadhiwa... 594 00:40:19,642 --> 00:40:22,112 na mgonjwa halisi alimtibu wanaitwa kama mashahidi. 595 00:40:23,952 --> 00:40:25,382 Polio. 596 00:40:26,522 --> 00:40:27,522 Saratani ya damu. 597 00:40:30,692 --> 00:40:32,492 (Kang Sang Woo, umri wa miaka 18, Polio ya kuzaliwa nayo isiyoweza kupona) 598 00:40:32,562 --> 00:40:33,562 Kang Sang Woo. 599 00:40:34,162 --> 00:40:35,462 Polio isiyoweza kupona. 600 00:40:37,292 --> 00:40:40,162 Hakuwahi kutembea hata hatua moja katika maisha yake. 601 00:40:40,962 --> 00:40:41,972 Sawa. 602 00:40:42,402 --> 00:40:46,402 Inavyoonekana, katika kikundi cha usaidizi kwa familia zenye magonjwa yasiyotibika, 603 00:40:47,242 --> 00:40:51,172 Mama wa Sang Woo alikutana na Lee Woo Gyeom na dada wa Song Tae Jin. 604 00:40:52,812 --> 00:40:57,652 Bwana Song alikuwa na saratani ya damu isiyoisha, lakini sasa ametangazwa kuwa amepona kabisa. 605 00:40:58,182 --> 00:40:59,722 Kati ya wagonjwa sita... 606 00:40:59,722 --> 00:41:00,852 na magonjwa yasiyoweza kupona ambayo Lee Woo Gyeom alitibiwa, 607 00:41:00,952 --> 00:41:03,222 tumeshindwa kuwasiliana wengine wanne. 608 00:41:03,352 --> 00:41:06,022 Wacha tuzingatie mashahidi waliothibitishwa, Mamake Kang Sang Woo... 609 00:41:06,322 --> 00:41:07,932 na Bw. Song Tae Jin. 610 00:41:08,862 --> 00:41:11,502 Mahakama itataka kujua... 611 00:41:11,502 --> 00:41:15,132 jinsi Lee Woo Gyeom alivyowatendea watu hawa. 612 00:41:15,132 --> 00:41:17,302 Kwa hivyo swali ni jinsi, kwa njia gani, 613 00:41:17,872 --> 00:41:19,602 tunapaswa kufichua hilo. Hiyo ni... 614 00:41:21,142 --> 00:41:22,442 Hiyo ndiyo changamoto. 615 00:41:26,482 --> 00:41:27,482 Hifadhi ya Wakili. 616 00:41:29,682 --> 00:41:32,852 Una wasiwasi na hiyo barua aliyotuma kwa mashahidi, sivyo? 617 00:41:33,582 --> 00:41:34,592 Ndiyo. 618 00:41:35,152 --> 00:41:36,152 Mashahidi hao... 619 00:41:36,822 --> 00:41:38,562 Sikutaka kuwalazimisha kutoa ushahidi. 620 00:41:39,662 --> 00:41:42,532 Je, tunapaswa kuwasilisha kesi ya kuahirishwa? 621 00:41:42,992 --> 00:41:43,992 Hapana, hapana. 622 00:41:44,632 --> 00:41:49,232 Ikizingatiwa jinsi Lee Woo Gyeom alivyo msukumo, hakuna kusema nini anaweza kufanya baadaye. 623 00:41:50,572 --> 00:41:52,802 Hebu tutafute chaguo bora zaidi kwa sasa. 624 00:41:53,672 --> 00:41:55,072 Na fanya bora kabisa ... 625 00:41:56,072 --> 00:41:57,072 kuwa tayari. 626 00:41:57,142 --> 00:42:01,412 Kweli basi, hakuna wakati kama sasa. Hebu tupate haki yake, nzuri? 627 00:42:01,682 --> 00:42:02,682 Hakika, inasikika vizuri. 628 00:42:03,112 --> 00:42:05,782 Ni afadhali kuvuta usiku mzima kuliko kuwa kwenye kazi ya kunakili tu. 629 00:42:05,952 --> 00:42:09,152 Kwa hivyo, mwishowe nikuonyeshe nimeumbwa na nini? 630 00:42:28,112 --> 00:42:31,142 - Asante kwa bidii yako yote. - Kazi nzuri. 631 00:42:31,512 --> 00:42:32,512 - Kwaheri. - Tutaonana baadaye. 632 00:42:46,062 --> 00:42:49,332 Leo ni kusikilizwa kwa 4 kwa kesi ya kwanza ya kesi ya Lee Woo Gyeom. 633 00:42:49,532 --> 00:42:52,532 Mtazamo wa jaribio hili inatarajiwa kuwa... 634 00:42:52,532 --> 00:42:55,332 kwa ushuhuda wa mashahidi kuhusu matibabu. 635 00:42:55,932 --> 00:42:57,172 Shahidi. 636 00:42:57,172 --> 00:43:01,412 Ni kweli ulimpa dhamana mshtakiwa, Lee Woo Gyeom, 637 00:43:01,672 --> 00:43:03,312 kwa kumtibu mwanao, Sang Woo, 638 00:43:04,142 --> 00:43:07,342 - kwa polio yake? - Ndiyo. 639 00:43:08,182 --> 00:43:09,252 Hiyo ni sahihi. 640 00:43:09,812 --> 00:43:12,722 Kisha unaweza kuelezea tafadhali nini kilitokea wakati huo? 641 00:43:13,352 --> 00:43:15,692 Alikuja na begi la vyombo vya matibabu. 642 00:43:16,352 --> 00:43:17,352 Na... 643 00:43:18,392 --> 00:43:21,062 alichoma sindano aliyoiita "tiba" kwenye mkono wa Sang Woo. 644 00:43:21,292 --> 00:43:25,032 Na dalili za Sang Woo zilikuwa zipi baada ya sindano? 645 00:43:25,402 --> 00:43:27,462 Sang Woo alionekana kuchoka na akalala. 646 00:43:28,532 --> 00:43:30,002 Hakuamka hadi alfajiri. 647 00:43:30,702 --> 00:43:31,702 Wewe vipi... 648 00:43:32,372 --> 00:43:35,242 - kumbuka kwamba baada ya wakati huu wote? - Asubuhi hiyo, 649 00:43:37,242 --> 00:43:39,642 Sang Woo ghafla akalia na kusimama. 650 00:43:42,182 --> 00:43:43,182 Alisimama? 651 00:43:45,322 --> 00:43:46,822 Ili kila mtu katika mahakama hii wanaweza kukusikiliza, 652 00:43:48,522 --> 00:43:50,222 tafadhali sema tena... 653 00:43:51,152 --> 00:43:52,262 kwa sauti kubwa, iliyo wazi. 654 00:43:53,592 --> 00:43:54,592 Ndiyo. 655 00:43:55,532 --> 00:43:56,692 Akasimama! 656 00:44:03,072 --> 00:44:04,302 Unaweza kuelezea wakati huo ... 657 00:44:05,942 --> 00:44:07,642 kwa undani zaidi? 658 00:44:08,872 --> 00:44:11,542 "Mama! Mama, tazama hii!" 659 00:44:12,782 --> 00:44:14,482 Ndivyo alivyopiga kelele. 660 00:44:15,312 --> 00:44:18,982 Nilishtuka na kukimbilia chumbani kwake, na nilipofika huko, 661 00:44:20,682 --> 00:44:22,892 alikuwa amesimama kwa miguu yake mwenyewe. 662 00:44:25,722 --> 00:44:26,892 Hiyo ni kweli. 663 00:44:27,192 --> 00:44:30,162 Sio mara moja katika miaka 18. 664 00:44:30,662 --> 00:44:32,562 Sang Woo, ambaye hangeweza kusimama kamwe, 665 00:44:32,562 --> 00:44:35,632 alikuwa amesimama pale, peke yake kabisa, 666 00:44:36,132 --> 00:44:38,902 pale mbele ya shahidi. 667 00:44:39,942 --> 00:44:41,202 Shahidi, 668 00:44:41,812 --> 00:44:43,172 huo ndio ukweli, sivyo? 669 00:44:43,812 --> 00:44:44,812 Ndiyo. 670 00:44:45,412 --> 00:44:48,282 - Alikuwa amesimama peke yake. - Na baada ya hayo, 671 00:44:49,052 --> 00:44:52,652 Je, hali ya Sang Woo ilizidi kuwa mbaya, au sivyo? 672 00:44:52,882 --> 00:44:54,082 Haikufanya hivyo. 673 00:44:54,582 --> 00:44:56,722 Ilikuwa ni kama Sang Woo alipewa maisha mapya. 674 00:44:57,392 --> 00:44:59,462 Aliniambia jinsi alivyoshukuru sana kwa Bw. Lee Woo Gyeom. 675 00:45:01,762 --> 00:45:03,292 Aliniuliza niwe na uhakika wa kumwambia hivyo. 676 00:45:11,502 --> 00:45:12,572 Asante. 677 00:45:14,502 --> 00:45:15,912 Sina maswali zaidi, Mheshimiwa. 678 00:45:21,242 --> 00:45:23,752 Mwendesha mashtaka. Unaweza kuanza uchunguzi wako. 679 00:45:25,752 --> 00:45:30,392 Shahidi, ulikupa hospitali ngapi utambuzi wa polio usioweza kupona kwake? 680 00:45:31,452 --> 00:45:33,222 Karibu saba, naamini. 681 00:45:33,392 --> 00:45:36,792 Na uliiambia kila hospitali mpya ya utambuzi uliopita? 682 00:45:37,232 --> 00:45:41,332 Ndiyo. Kwa hivyo wangejua matibabu gani alikuwa tayari amepata. 683 00:45:41,402 --> 00:45:42,872 Hiyo ndiyo ilikuwa sababu kweli? 684 00:45:44,772 --> 00:45:49,042 Malipo yako ya bima kwa Sang Woo zilikuwa zaidi ya dola 80,000 kwa jumla. 685 00:45:49,272 --> 00:45:52,042 Je, si kweli Je, huwezi kuhatarisha utambuzi tofauti? 686 00:45:52,142 --> 00:45:53,142 Heshima yako. 687 00:45:53,742 --> 00:45:57,482 Mstari huu wa kuhoji haina maana kabisa... 688 00:45:57,552 --> 00:45:58,982 kwa ufanisi wa matibabu. 689 00:46:02,222 --> 00:46:04,552 Ninajaribu kuanzisha hilo ikiwa alishiriki utambuzi kwa makusudi, 690 00:46:04,622 --> 00:46:07,392 hata kama polio isiyoweza kupona ilikuwa utambuzi mbaya, 691 00:46:07,462 --> 00:46:10,792 utambuzi sawa ingerudiwa tu. 692 00:46:12,102 --> 00:46:14,332 Nitaruhusu. Unaweza kuendelea. 693 00:46:22,672 --> 00:46:26,412 Ningependa kumpigia simu Seo Yeong Seok kutoka Idara ya Kitaifa ya Uchunguzi wa Uchunguzi. 694 00:46:26,512 --> 00:46:30,712 Wakati utambuzi wa awali unashirikiwa, kosa sawa kuna uwezekano mkubwa wa kutokea. 695 00:46:31,012 --> 00:46:33,522 Je, hawawezi tu kupuuza rekodi zilizopita? 696 00:46:33,782 --> 00:46:38,692 Unapoona wagonjwa kadhaa kwa siku, ni vigumu kuhoji utambuzi wa kwanza. 697 00:46:38,762 --> 00:46:40,992 Vipi kuhusu Kang Sang Woo? 698 00:46:41,792 --> 00:46:44,462 Kwa kuwa hakuna kesi zilizorekodiwa kupona kamili kutoka kwa polio isiyoweza kupona, 699 00:46:44,692 --> 00:46:48,702 - Nadhani Sang Woo alikuwa na ugonjwa mwingine. - Muda kidogo tu. 700 00:46:49,272 --> 00:46:52,272 - Kwa hivyo utambuzi ulikuwa utambuzi mbaya? - Ndiyo. 701 00:46:53,342 --> 00:46:56,672 Ugonjwa mara nyingi hutambuliwa vibaya kama polio isiyoweza kupona... 702 00:46:57,512 --> 00:46:58,712 ni ugonjwa wa Segawa. 703 00:47:02,582 --> 00:47:06,282 Wawili hao wana dalili zinazofanana kwamba hata madaktari huchanganyikiwa. Hata hivyo, 704 00:47:06,782 --> 00:47:09,352 tofauti na polio isiyoweza kupona, ugonjwa wa Segawa... 705 00:47:09,892 --> 00:47:11,122 inatibika kabisa. 706 00:47:12,022 --> 00:47:16,762 Kwa maoni yako mtaalam, nini kutibiwa haikuwa polio isiyoweza kutibika, ni sawa? 707 00:47:16,832 --> 00:47:17,992 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 708 00:47:18,092 --> 00:47:22,172 Ili kuja nje sasa na kusema Sang Woo alikuwa na ugonjwa wa Segawa... 709 00:47:22,772 --> 00:47:25,342 Huwezi kuhitimisha hilo, sivyo? 710 00:47:26,302 --> 00:47:29,142 Ni zaidi ya kunyoosha kuamini ugonjwa usioweza kuponywa. 711 00:47:29,912 --> 00:47:31,172 Kwa vyovyote vile, 712 00:47:31,942 --> 00:47:33,812 mshtakiwa Lee Yu Gyeom... 713 00:47:34,412 --> 00:47:37,882 - Ni ukweli kwamba alimtendea. - Heshima yako, 714 00:47:38,112 --> 00:47:41,692 upande wa utetezi haukuwasilisha ushahidi wa awali kuhusu ugonjwa wa Segawa. 715 00:47:41,792 --> 00:47:42,992 Imeendelezwa. 716 00:47:43,292 --> 00:47:46,792 Hifadhi ya Wakili. Weka maswali yako kwa madai ya awali ya mshtakiwa. 717 00:47:48,162 --> 00:47:49,162 Hakuna zaidi. 718 00:47:52,002 --> 00:47:53,732 Mahakama itapumzika kwa dakika 30. 719 00:47:54,202 --> 00:47:56,602 Na kisha kuendelea na uchunguzi ya shahidi wa pili. 720 00:47:59,372 --> 00:48:00,402 Twende zetu. 721 00:48:03,172 --> 00:48:04,812 (Mshtakiwa) 722 00:48:04,942 --> 00:48:07,142 - Hifadhi ya Wakili. - Hifadhi ya Wakili. 723 00:48:08,482 --> 00:48:09,482 Ulimshika? 724 00:48:09,882 --> 00:48:11,682 Siwezi kuwasiliana na Song Tae Jin. 725 00:48:13,722 --> 00:48:15,092 Kweli, endelea kujaribu. 726 00:48:15,852 --> 00:48:16,852 Sawa. 727 00:48:18,022 --> 00:48:19,022 Hifadhi ya Wakili, 728 00:48:19,292 --> 00:48:21,022 tafadhali anza uchunguzi wako ya shahidi wa pili. 729 00:48:21,362 --> 00:48:22,432 Heshima yako. 730 00:48:24,032 --> 00:48:25,702 Kuna suala na kuonekana kwa shahidi, 731 00:48:26,402 --> 00:48:28,402 kwa hiyo naomba kuahirishwa. 732 00:48:31,402 --> 00:48:34,542 Sio ushuhuda wa mashahidi kiini cha jaribio hili? 733 00:48:35,542 --> 00:48:40,342 Kuahirisha hakukubaliki. Shahidi yupo mahakamani. 734 00:48:43,512 --> 00:48:45,452 Hifadhi ya Wakili, nini maana ya hii? 735 00:48:50,922 --> 00:48:52,062 Heshima yako. 736 00:48:52,422 --> 00:48:56,532 Ikiwa utetezi hautapiga simu Bw. Song Tae Jin kwenye stendi, 737 00:48:56,762 --> 00:48:59,162 Naomba upande wa mashtaka uruhusiwe kumwita kama shahidi wetu. 738 00:49:00,362 --> 00:49:03,132 Mtukufu shahidi upande wa mashtaka unazungumzia... 739 00:49:03,202 --> 00:49:05,102 amekuwa akitazama ushahidi wa shahidi aliyetangulia... 740 00:49:05,172 --> 00:49:08,002 na kuna uwezekano anahisi furaha kubwa ya shida ya kisaikolojia. 741 00:49:08,072 --> 00:49:12,442 Kwa hiyo, napinga ombi la upande wa mashtaka kumwita stendi. 742 00:49:14,612 --> 00:49:15,982 Wote wawili, tafadhali kaeni. 743 00:49:22,052 --> 00:49:25,262 Mahakama itatoa uamuzi, na kisha kutoa hukumu. 744 00:49:35,532 --> 00:49:38,132 Ombi la mwendesha mashtaka kumwita shahidi... 745 00:49:38,942 --> 00:49:40,072 imetolewa. 746 00:49:50,052 --> 00:49:51,052 Shahidi. 747 00:49:57,652 --> 00:50:01,722 Je, ni kweli pia ulipata matibabu kutoka kwa mshtakiwa, Bw. Lee Yu Gyeom? 748 00:50:04,562 --> 00:50:06,032 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 749 00:50:06,832 --> 00:50:08,262 Na ulikuwa umepona kabisa? 750 00:50:12,742 --> 00:50:16,872 Hapana, sikuponywa. Ninapokea matibabu tena. 751 00:50:17,742 --> 00:50:21,382 Mtu huyo sio daktari. Yeye ni mdanganyifu kamili. 752 00:50:21,642 --> 00:50:25,652 Alitishia kuvujisha habari za kibinafsi, rekodi zangu za matibabu, na maelezo ya familia. 753 00:50:26,422 --> 00:50:27,452 Usidanganywe naye. 754 00:50:29,922 --> 00:50:31,022 Hakuna zaidi, Waheshimiwa. 755 00:50:41,872 --> 00:50:43,802 (Mahakama Kuu, Mahakama ya Wilaya) 756 00:50:46,002 --> 00:50:47,002 Samahani, Song Tae Jin. 757 00:50:48,042 --> 00:50:49,042 Subiri kidogo. 758 00:50:53,112 --> 00:50:54,112 Nini duniani... 759 00:50:55,012 --> 00:50:57,582 - Kwa nini ulifanya hivyo? - Fanya nini? 760 00:50:58,312 --> 00:51:00,782 Nauliza kwanini umeshuhudia kama hivyo mahakamani. 761 00:51:01,252 --> 00:51:05,622 Kwa sababu ni ukweli. Ninazidi kuwa mbaya tena. 762 00:51:06,392 --> 00:51:07,592 Lakini umesema wazi ... 763 00:51:07,862 --> 00:51:11,132 - Uliponywa. - Nilidhani nilikuwa. 764 00:51:11,932 --> 00:51:13,332 Lakini ilirudi. 765 00:51:16,602 --> 00:51:18,002 Usiwahi... 766 00:51:18,572 --> 00:51:20,072 njoo karibu nami tena. 767 00:51:31,512 --> 00:51:32,752 Hifadhi ya Wakili. 768 00:51:34,222 --> 00:51:35,852 Je, hii kweli ni bora zaidi unaweza kufanya? 769 00:51:36,722 --> 00:51:38,592 Tunatakiwa tufanyeje kushinda kesi kama hii? 770 00:51:39,062 --> 00:51:40,592 Wewe ndiye ulisababisha fujo hii. 771 00:51:41,022 --> 00:51:42,492 Unanilaumu kwa hili? 772 00:51:42,562 --> 00:51:45,502 Ndiyo. Jambo hili lote lilitokea kwa sababu ulitishia Song Tae Jin. 773 00:51:45,562 --> 00:51:48,002 Nadhani umekosea. 774 00:51:49,032 --> 00:51:50,602 Ikiwa siwezi kudhibitisha uwezo wangu, 775 00:51:51,702 --> 00:51:52,872 Min Seo atakufa pia. 776 00:51:56,012 --> 00:51:59,042 Wewe... nilikuambia... 777 00:51:59,842 --> 00:52:01,612 tusiongee ovyo ovyo kuhusu binti yangu. 778 00:52:01,682 --> 00:52:05,322 Hiyo ndiyo hoja yangu. Acha tu nithibitishe tayari. 779 00:52:05,422 --> 00:52:08,822 Hiyo ndiyo tu itachukua, lakini mlikuwa mnabishana na mashahidi. 780 00:52:08,892 --> 00:52:10,422 kwa hivyo nililazimika kuingilia. 781 00:52:10,492 --> 00:52:13,362 Uliingia na kuharibu kila kitu, wewe mtoto wa mbwembwe! 782 00:52:15,492 --> 00:52:18,062 (Sashimi safi) 783 00:52:18,062 --> 00:52:19,132 Bwana Song Tae Jin. 784 00:52:22,072 --> 00:52:23,672 Samahani kwa kujitokeza bila kutangazwa. 785 00:52:24,402 --> 00:52:27,272 Ikiwa haujali, Ningependa tu kukuuliza mambo machache. 786 00:52:30,112 --> 00:52:33,842 Waliniambia nimepona kabisa, lakini kwa kuwa yeye si daktari wa kweli, 787 00:52:34,512 --> 00:52:36,282 kwa hivyo nilipata wasiwasi na kurudi kwa hospitali. 788 00:52:37,712 --> 00:52:40,522 Hakika, nilikuwa na kurudi tena. 789 00:52:41,452 --> 00:52:46,162 Hivyo kwa maneno mengine, Matibabu ya Lee Woo Gyeom hayakufaulu? 790 00:52:46,662 --> 00:52:47,692 Hiyo ni kweli. 791 00:52:49,262 --> 00:52:51,792 Baada ya muda, Sang Woo... 792 00:52:52,632 --> 00:52:54,102 itaisha kama mimi. 793 00:52:54,932 --> 00:52:58,302 Lakini baada ya matibabu yake kutoka kwa Lee Woo Gyeom, 794 00:52:58,372 --> 00:53:00,002 Sang Woo hakuwahi kupokea matibabu yoyote ya hospitali. 795 00:53:02,572 --> 00:53:06,312 Ili kuwa wazi, ulienda hospitali baada ya tiba ya Lee Woo Gyeom? 796 00:53:06,442 --> 00:53:07,442 Ndiyo. 797 00:53:08,982 --> 00:53:09,982 Basi basi... 798 00:53:10,982 --> 00:53:14,152 Mwendesha mashtaka, huwezi kumruhusu mgonjwa kupata utaratibu mwingine. 799 00:53:14,582 --> 00:53:16,852 Ikiwa inaingilia kati na njia zangu, 800 00:53:17,752 --> 00:53:19,262 hataweza kupona kamwe. 801 00:53:24,662 --> 00:53:28,732 Kwa hivyo hali yako ilizidi kuwa mbaya ulipoanza tena matibabu hospitalini. 802 00:53:29,472 --> 00:53:30,472 Je! 803 00:53:31,872 --> 00:53:33,442 Sio kwa sababu ya Lee Woo Gyeom. 804 00:53:35,512 --> 00:53:38,012 Rekodi zako na mashahidi yamekanushwa, 805 00:53:39,312 --> 00:53:42,712 - kwa hivyo ninawezaje kukuamini tena? - Ninachotaka sasa ... 806 00:53:43,482 --> 00:53:46,822 ni kuthibitisha uwezo wangu ili niweze kutibu watu wanaoteseka. 807 00:53:47,082 --> 00:53:49,992 Nia yangu ni nzuri. Kwa nini huwezi kuwasilisha hivyo ipasavyo? 808 00:53:53,062 --> 00:53:54,062 Kwa sababu... 809 00:53:55,122 --> 00:53:56,492 sivyo unavyotaka. 810 00:53:57,032 --> 00:53:59,002 Je, mtu kwa nia njema kama hii... 811 00:53:59,802 --> 00:54:01,462 kuwatendea mashahidi kama takataka? 812 00:54:04,002 --> 00:54:05,572 Wewe, kuwa mwaminifu na mimi. 813 00:54:06,942 --> 00:54:09,372 Kwa nini kweli unataka kuthibitisha mwenyewe? 814 00:54:11,212 --> 00:54:12,342 Unataka nikuambie? 815 00:54:14,742 --> 00:54:16,212 Je, una uhakika unaweza kuishughulikia?